书目详细信息
： 卡门
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5159-1475-6:CNY42.80 (含附件) |
|---|---|
| 作品语种： | chi fre |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 卡门/.(法)梅里美著/.柳鸣九译 |
| 出版发行项： | 北京:,中国宇航出版社:,2018.08 |
| 载体形态项： | xviii, 202页:;+22cm:;+附法文原版1册 (260页) |
| 提要文摘： | 本书为中法双语对照读物, 法语原文无删减忠实原著, 并附有对单词、语法、翻译技巧及文化背景的详尽注释; 中文译文为名家译笔, 把握原文精髓, 准确优美。 本书收录6篇小说: 《卡门》《马铁奥仗义斩子》《维纳斯艳惊伊尔城》《达芒戈海上喋血记》《费德里哥得道升天》《一赌失足千古恨》。法文原文简单易懂, 语言地道, 极富法国文化风情; 中文译文忠实原文风格, 准确优美; 讲解准确、充实。本书集学习性、欣赏性于一体, 可帮助读者在阅读的同时, 提升法语水平, 了解法国文化。 |
| 题名主题： | 法语 汉语 对照读物 |
| 题名主题： | 长篇小说 法国 近代 |
| 中图分类： | H32 |
| 个人名称等同： | 梅里美 (法) (Merimee, Prosper 著 |
| 个人名称次要： | 柳鸣九 译 |
| 记录来源： | CN CDT 20200918 |