书目详细信息
： 陕北经典民歌:汉俄对照
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-224-11924-4:CNY39.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi rus |
| 出版国别： | CN 610000 |
| 题名责任者项： | 陕北经典民歌/.编者孟霞, 娜塔莉·察廖娃, 刘欣欣 |
| 出版发行项： | 西安:,陕西人民出版社:,2017.12 |
| 载体形态项： | 177页:;+彩图, 乐谱:;+21cm |
| 丛编项： | 中国经典民歌对外推广译丛 |
| 一般附注： | 陕西出版资金资助项目 |
| 提要文摘： | 本书为俄语外译项目, 邀请专业的俄语翻译老师、俄国文化学者和知名音乐家合作, 依照陕北民歌的风格特点, 将所选的经典曲目译为俄语版, 以汉、俄双语对照的形式呈现, 并录制精美的VCD光盘。项目不仅为国内民歌爱好者提供一个质量上乘的版本, 也为国外俄语群体了解陕北民歌架起桥梁。陕西是陆上丝绸之路的起点省份, 也是面向中亚、南亚、西亚国家的人文交流基地, 以“民歌”这张既古老又全新的名片参与到与国外的文化交流中, 必将产生十分积极的影响和意义。 |
| 题名主题： | 民歌 歌曲 汉语 俄语 陕北地区 选集 |
| 中图分类： | J642 |
| 个人名称等同： | 孟霞 编 |
| 个人名称等同： | 察廖娃 娜塔莉 编 |
| 个人名称等同： | 刘欣欣 编 |
| 记录来源： | CN CDT 20200918 |