书目详细信息
： 文化透视下的旅游翻译研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5180-6589-9:CNY50.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 文化透视下的旅游翻译研究/.张俊著 |
| 出版发行项： | 北京:,中国纺织出版社有限公司:,2019.10 |
| 载体形态项： | 173页:;+24cm |
| 提要文摘： | 本书主要通过对旅游实用文体、文化专有项、自然景观、人文景观等各类旅游文本中的文化因素进行透视, 讨论成功实现跨文化翻译的策略和方法, 对佳译、误译进行辨析, 探寻译者发挥主体性的空间和理据。写作中综合了翻译研究的传统和现代路径, 宏观上从跨文化交际的视域探究旅游文本的翻译问题, 微观上对中英文化异同带来的语言文字层面的互译问题进行系统讨论。全书专注旅游文本中文化因素的目的语对应和转换, 依循跨文化翻译研究的理论, 对旅游文本词、句、篇各层面的翻译问题进行了全面的耙杭和详细的探讨。 |
| 题名主题： | 旅游 英语 翻译 研究 |
| 中图分类： | F59 |
| 个人名称等同： | 张俊 著 |
| 记录来源： | CN CDT 20201021 |