书目详细信息
： 创造性叛逆视角下的葛浩文文学翻译研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5108-8690-4:CNY68.00 |
|---|---|
| 作品语种： | eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 创造性叛逆视角下的葛浩文文学翻译研究/.王璐著 |
| 出版发行项： | 北京:,九州出版社:,2019.11 |
| 载体形态项： | 260页:;+17cm |
| 提要文摘： | 本书为当代文学翻译理论与批评研究专著。作者以文学翻译创造性叛逆作为理论视角，全面梳理了美国当代著名翻译家葛浩文的文学翻译思想、翻译策略和翻译成就，并对莫言长篇小说《生死疲劳》英译本进行了较全面细致的文本分析，阐释葛浩文如何在翻译过程中很好地实现了文学翻译的“忠实再创造”。葛浩文，享誉世界的资深美国翻译家兼汉学家，40余年来持续不断、精益求精地把中国现当代文学译成英文，为中国文学和文化在西方世界的传播做出了杰出的贡献。 |
| 题名主题： | 葛浩文 文学翻译 研究 英文 |
| 中图分类： | I712.065 |
| 个人名称等同： | 王璐 著 |
| 记录来源： | CN ZJF 2020928 |