书目详细信息
： 元散曲一百首欣赏与英译 An appreciation and English translation of one hundred poetic melodies popul
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5011-9443-8:CNY25.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 元散曲一百首欣赏与英译/.刘克璋编译 |
| 出版发行项： | 北京:,新华出版社:,2010.12 |
| 载体形态项： | 12,14,277页:;+21cm |
| 提要文摘： | 本书用英文表达方式将艺术欣赏、翻译理论、翻译技巧和实践经验融为一体，并运用了一些新的理论和方法，如“五美”的和谐统一、语境效应、模糊译法、显化与潜化等，以及作者读者的感知和认知的一致性等。 |
| 并列题名： | Appreciation and English translation of one hundred poetic melodies popular in the Yuan dynasty of China eng |
| 题名主题： | 英语 汉语 对照读物 |
| 题名主题： | 散曲 文学欣赏 中国 元代 |
| 题名主题： | 英语 |
| 题名主题： | 汉语 |
| 题名主题： | 散曲 |
| 题名主题： | 文学欣赏 |
| 中图分类： | H319.4:I |
| 个人名称等同： | 刘克璋 编译 |
| 记录来源： | CN RENTIAN 20110302 |