书目详细信息
： 朱淑真断肠诗词英译
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-307-16204-4:CNY49.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 420000 |
| 题名责任者项： | 朱淑真断肠诗词英译/.谢艳明译著 |
| 出版发行项： | 武汉:,武汉大学出版社:,2017.05 |
| 载体形态项： | 20, 217页:;+24cm |
| 提要文摘： | 本书选取话题女诗人朱淑真的断肠诗词和闺怨诗词作为主要内容, 文词秀丽, 充满浪漫主义思想, 有着浓烈的活在当下的追求, 是不可多得的女性诗词。谢艳明教授在翻译诗词时忠实地做到了三大翻译原则信、达、雅, 使译文最大程度地保留了诗词的韵律、意象和情感。 |
| 并列题名： | English translation on Zhu Shuzhen's heart-broken poems eng |
| 题名主题： | 英语 语言读物 |
| 题名主题： | 古典诗歌 诗集 中国 南宋 |
| 中图分类： | H319.4:I |
| 个人名称等同： | 谢艳明 译著 |
| 记录来源： | CN CDT 20180526 |