书目详细信息
： 冬日故事
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5426-6171-5:CNY30.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng eng |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 冬日故事/.(英) 威廉·莎士比亚著/.孙大雨译 |
| 出版发行项： | 上海:,上海三联书店:,2018.04 |
| 载体形态项： | 241页:;+图:;+21cm |
| 一般附注： | 中英文双语对照 |
| 提要文摘： | 《冬日故事》是莎士比亚经典戏剧剧之一。本书稿由著名诗人孙大雨以毕生心血翻译而成, 中英文对照。孙大雨以”五步音”的句型结构, 力求原貌体现莎翁戏剧的特色。并于翻译过程中对莎剧的创作时代、艺术特色、著作版本做了详尽的考据。 |
| 并列题名： | Winter's tale eng |
| 题名主题： | 诗剧 剧本 英国 中世纪 |
| 中图分类： | I5 |
| 个人名称等同： | 莎士比亚 (英) (Shakespeare, William 著 |
| 个人名称次要： | 孙大雨 译 |
| 记录来源： | CN CDT 20180825 |